issm-mtc
Instituto de Medicina Tradicional China

   
 
 

Chinese dictionary
Diccionario Chino-Inglés Inglés-Chino

 

 

 

[Aviso legal] © 2009

     

Noticias



Últimas revisiones técnicas realizadas por el equipo de ISSM

Maciocia, G.
La práctica de la medicina china

2 ª ed. © 2009
1548 págs.
Tapa dura 19 x 24,5 cm
ISBN13: 978848086467-1
Editado por: ELSEVIER


Focks, C.
Atlas de acupuntura

2 ª ed. © 2009
740 págs.
Tapa dura 23,5 x 29,5 cm
Figuras: Con aproximadamente 570 ilustraciones y 700 fotografías
ISBN13: 978844581935-7
Editado por: ELSEVIER-MASSON


Walsh, S.
Diagnóstico por el pulso

1 ª ed. © 2010
248 págs.
Tapa dura 18,9 x 24,6 cm
Figuras:

ISBN13: 978848086649-1
Editado por: ELSEVIER

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nombre de los puntos de acupuntura

MERIDIANO DE PULMÓN (P)

手太陰肺經, shou tai yin fei jing

1P       

Zhongfu

中府

Residencia central

2P       

Yunmen

雲門

Puerta de las nubes

3P       

Tianfu

天府

Residencia celestial

4P       

Xiabai

俠白

Claridad noble

5P       

Chize

尺澤

Estanque del codo

6P       

Kongzui

孔最

Apertura principal

7P       

Lieque

列缺

Fisura de hueso

8P       

Jingqu

經渠

Paso del canal

9P       

Taiyuan

太淵

Gran abismo

10P     

Yuji

魚際

Borde del pez

11P     

Shaoshang

少商

Pequeño intercambio

MERIDIANO DE INTESTINO GRUESO (IG)

手陽明大腸經, shou yang ming da chang jing

1IG     

Shangyang

商陽

Intercambio del Yang

2IG     

Erjian  

二間 

Segundo intervalo

3IG     

Sanjian

三間 

Tercer intervalo

4IG     

Hegu

合谷

Unión del valle

5IG     

Yangxi

陽谿

Río yang

6IG     

Pianli

偏歴

Recorrido inclinado

7IG     

Wenliu

温溜 

Corriente caliente

8IG     

Xialian

下廉

Zona inferior del brazo

9IG     

Shanglian

上廉

Zona superior del brazo

10IG    

Shousanli

手三里 

Tres distancias de la mano

11IG    

Quchi  

曲池 

Estanque de la curva

12IG    

Zhouliao          

肘髎 

Depresión del codo

13IG    

Shouwuli

手五里 

Cinco distancias del codo

14IG    

Binao  

臂臑

Articulación del hombro

15IG    

Jianyu

肩髃 

Mantener el hombro recto

16IG    

Jugu    

巨骨 

Gran hueso

17IG    

Tianding          

天鼎

Vasija celeste

18IG    

Futu    

扶突

Soporte de la prominencia

19IG    

Heliao

禾髎 

Gelatina de arroz

20IG    

Yingxiang        

迎香

Recepción del perfume

MERIDIANO DE ESTÓMAGO (E)

足陽明胃經, zu yang ming wei jing

1E

Chengqi

承泣

Depósito de lágrimas

2E

Sibai

四白

Cuatro blancos

3E

Juliao

巨髎

Hueso grande

4E

Dicang

地倉

Almacén terrestre

5E

Daying

大迎

Gran encuentro

6E

Jiache

頰車

Vehículo de la mejilla

7E

Xiaguan

下關

Barrera inferior

8E

Touwei

頭維

Soporte posterior

9E

Renying

人迎

Encuentros humanos

10E

Shuitu

水突

Salto del agua

11E

Qishe

氣舍

Morada de la energía

12E

Quepen

缺盆

Cubeta vacía

13E

Qihu

氣戶

Apertura de la energía

14E

Kufang

庫房

Cámara del tesoro

15E

Wuyi

屋翳

Cámara escondida

16E

Yingchuang

膺窗

Ventana de soporte

17E

Ruzhong

乳中

Centro de los pezones

18E

Rugen

乳根

Base del pezón

19E

Burong

不容

Riachuelo

20E

Chengman

承滿

Transporte completo

21E

Liangmen

梁門

Puerta superior

22E

Guanmen

關門

Puerta cerrada

23E

Taiyi

太乙

Unidad primordial

24E

Huaroumen

滑肉門

Puerta de la carne lisa

25E

Tianshu

天樞

Charnela celeste

26E

Wailing

外陵

Colina externa

27E

Daju

大巨

Gran exceso

28E

Shuidao

水道

Vía del agua

29E

Guilai

歸來

Retorno

30E

Qichong

氣沖

Flujo de energía

31E

Biguan

髀關

Barrera del muslo

32E

Futu

伏兔

Liebre dissimulada

33E

Yinshi

陰市

Ciudad del Yin

34E

Liangqiu

梁丘

Colina de mijo

35E

Dubi

犢鼻

Nariz del vacuno

36E

Zusanli

足三里

Tres distancias del pie

37E

Shangjuxu

上巨虛

Gran vacío superior

38E

Tiaokou

條口

Boca del río

39E

Xiajuxu

下巨虛

Gran vacío inferior

40E

Fenglong

豐隆

Abundancia viva

41E

Jiexi

解溪

Separación de la corriente

42E

Chongyang

沖陽

Flujo del Yang

43E

Xiangu

陷谷

Relleno del valle

44E

Neiting

內庭

Patio interno

45E

Lidui

厲兌

Intercambio rugoso

MERIDIANO DE BAZO (B)

足太陰脾經       zu tai yin pi jing

1B

Yinbai

隱白

Blanco disimulado

2B

Dadu

大都

Capital principal

3B

Taibai

太白

Gran blanco

4B

Gongsun

公孫

Gincko

5B

Shangqiu

商丘

Colina de intercambio

6B

Sanyinjiao

三陰交

Reunión de los tres Yin

7B

Lougu

漏谷

Fuga del valle

8B

Diji

地機

Proceso terrestre

9B

Yinlingquan

陰陵泉

Fuente de la colina Yin

10B

Xuehai

血海

Mar de la sangre

11B

Jimen

箕門

Puerta del tamiz

12B

Chongmen

沖門

Apertura del flujo

13B

Fushe

府舍

Lugar de las entrañas

14B

Fujie

腹結

Nudo abdominal

15B

Daheng

大橫

Gran pliegue

16B

Fuai

腹哀

Gemido abdominal

17B

Shidou

食竇

Recepción del alimento

18B

Tianxi

天溪

Valle celeste

19B

Xiongxiang

胸鄉

Área torácica

20B

Zhourong

周榮

Rueda floreciente

21B

Dabao

大包

Gran envoltorio

 

Instituto de Medicina Tradicional China © 2009
Sun Si Miao Barcelona S.L.L.
孫 思 邈 巴 塞 罗 哪 公 司